一塊木頭可以變成什麼？

一個詞語可以變成什麼？

一個故事怎樣引發我們的想像？

 

在「意大利語週」期間，我們以意大利最受歡迎的故事之一——《皮諾丘》為媒介，探索了「靈動語言」（Lingua Geniale）的奧秘。 2026年，我們也將迎來卡洛‧科洛迪（Carlo Collodi）誕辰200週年；他筆下的文字至今仍在世界各地兒童的想像中，塑造著各種角色、意象與世界。

 

我們的旅程始於木頭──那是皮諾丘誕生的原料。孩子們透過觸摸、觀察、聆聽和實驗，探索了各種質感、聲音、痕跡以及無限可能。他們進行搭建、拓印、雕塑和轉化，不斷追問：

“它會變成什麼呢？”

 

由此，故事向多種語言形式延伸出來。透過說故事、數位探索、音樂、肢體動作、繪畫、建構和戲劇遊戲，孩子們探索了各種想法是如何被建構、連結和轉化的。

 

一個詞語變成了一種聲音。

一種聲音變成了一個動作。

一個動作變成了一個意象。

一幅意象變成了一個故事。

 

而一個故事，最後變成了一個世界。

 

在「一百種語言」（100 Languages）概念的啟發下，意大利語不再只是一門需要學習的語言，而成為了一種可以去探索、去玩耍、去創造的「材料」。它是一種可以聆聽、塑造、建構、融入肢體表達，最終成為我們自身一部分的語言。透過《皮諾丘》，孩子們也接觸了意大利文學、工藝、戲劇和敘事傳統，領悟到語言與文化之間深刻的連結，以及我們表達自我的多種方式。